1. Para actualizar Dotnetnuke, lo más importante es que tengas una copia completa (del sistema de archivos y de la base de datos) del portal o portales que vayas a actualizar. Esta copia has de configurarla en un ordenador local y probar antes ahí las actualizaciones y el proceso, que generalmente suele ser fácil, aunque a veces no te digo nada... Una vez que tengas la experiencia de que todo va bien en tu entorno local, podrás pasar a actualizar el entorno de producción

Lo más importante es no hacerlo directamente en Internet, ya que cualquier error nos dejaría sin página web...

2. Muy posiblemente sea por que son diferentes versiones como dices...

Buen tema para un artículo. Cuando termine el que estoy preparando me pongo a ello pero mientras tanto un adelanto.

Con los archivos ya subidos via FTP realiza los siguientes pasos:

• Accede al Panel de Control Plesk
• Selecciona el dominio
• Selecciona el icono Bases de datos
• Selecciona Añadir una nueva Base de Datos
• Indica el Nombre, Tipo de Servidor (SQL Server) y el nombre del Servidor. Clic en Aceptar
• Selecciona Añadir usuario de BB.DD
• Indicamos Nombre y Contraseña
• Crea un usuario para dicha base de datos
• De nuevo en las opciones del dominio, selecciona Directorios Web
• Selecciona el icono Permisos
• En teoría, deberías asignar permisos de lectura y escritura a la carpeta que contiene DNN sin embargo, no sé porqué, seguramente no dispondrás de permisos para realizar dicha operación. Deberás contactar con tu ISP para que asigne dichos permisos. En mi caso tengo permisos al usuario ASP.NET y los grupos IIS_WPG y NETWORK SERVICE.

Donde quedó alojado tu sitio en tu PC??? eso sólo tú lo sabes... donde hayas instalado tu sitio, en cuanto al hosting tendrás que subir toda la carpeta DNN, la que contiene las carpetas: Admin, App_Browser, App_Code, App_Data, App_GlobalResources, ..., ...., ..., y los archivos Default.aspx, web.config y demás...

Tienes que subir todas esas carpetas y archivos a la raiz de tu sitio web en tu servidor de alojamiento.