la solución más sencilla, insisto, es que reemplaces el menú de artisteer por el del core o el que tú prefieras pero que soporte localización... o bien que modifiques el código fuente del menú de artisteer (que está incluído en el skin que empaqueta el programa) y lo adaptes para que trabaje con varios idiomas.

primero indícanos por qué estrategia te has decidido, por implementar otro módulo de menú o por modificar el fuente del de Artisteer????

Si te has decidido por otro menú dinos cual es...

No hay problema en consultarnos tus dudas con DNN!

Al instalar un idioma automáticamente aparecerá la correspondiente bandera, siempre y cuando el skin que utilices visualice los idiomas. Una vez tengas instalados los idiomas que deseas debes utilizar módulos multi lenguaje para la traducción de los contenidos, como por ejemplo DSLocalizator.

En este Hilo tienes información sobre Portales multi lenguaje. Puedes crear un único Portal con todos los idiomas, indica los dominios como Alias y en el IIS indica los 3 dominios apuntando a la misma carpeta.

Saludos.