Hol Faco,

Pensaba que era normal, jajaja!!

A mí me ocurre desde hace tiempo en PC según el Skin y el Navegador. El último caso es con un Skin del Artisteer que no se visualizan en el Chrome, el cual uso por defecto. La mayoría de módulos tienen las opciones en la parte inferior pero, por ejemplo, el DNN Map sólo tiene el Edit Map en el menú de Acciones. Para este módulo he tenido que usar el IE.

Saludos!

Perdonadme, con el lío de vida que llevo olvidé contaros la solución. El problema estaba en el diseño del skin. Os copio la solución que me envió el fabricante:

Cambios para aplicar en cualquier .aspx:

<div class="Container-1">
<div class="containerhead"><span class="dnnicon"><dnn:ICON runat="server" id="dnnICON" /></span><dnn:TITLE runat="server" id="dnnTITLE" Cssclass="title" /><span class="actions"><dnn:ACTIONS runat="server" id="dnnACTIONS" /></span><span class="visibility"></span></div>
<div class="containermain">
<div id="ContentPane" runat="server" class="containerpane"></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="containerbot"><span class="left"><dnn:ACTIONBUTTON1 runat="server" id="dnnACTIONBUTTON1" CommandName="AddContent.Action" DisplayIcon="True" DisplayLink="True" /></span><span class="right"><dnn:ACTIONBUTTON4 runat="server" id="dnnACTIONBUTTON4" CommandName="ModuleSettings.Action" DisplayIcon="True" DisplayLink="False" /></span></div>
</div>
<div class="spacer"></div>

Cambiar a:
<dnn:ACTIONS runat="server" ID="dnnACTIONS" ProviderName="DNNMenuNavigationProvider" ExpandDepth="1" PopulateNodesFromClient="True" />
<div class="Container-1">
<div class="containerhead"><span class="dnnicon"><dnn:ICON runat="server" id="dnnICON" /></span><dnn:TITLE runat="server" id="dnnTITLE" Cssclass="title" /></span><span class="visibility"></span></div>
<div class="containermain">
<div id="ContentPane" runat="server" class="containerpane"></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="containerbot"><span class="left"><dnn:ACTIONBUTTON1 runat="server" id="dnnACTIONBUTTON1" CommandName="AddContent.Action" DisplayIcon="True" DisplayLink="True" /></span><span class="right"><dnn:ACTIONBUTTON4 runat="server" id="dnnACTIONBUTTON4" CommandName="ModuleSettings.Action" DisplayIcon="True" DisplayLink="False" /></span></div>
</div>
<div class="spacer"></div>

O cambiar a:
<div class="Container-1">
<div class="containerhead"><span class="dnnicon"><dnn:ICON runat="server" id="dnnICON" /></span><dnn:TITLE runat="server" id="dnnTITLE" Cssclass="title" /><span class="actions"><dnn:ACTIONS runat="server" id="dnnACTIONS" ProviderName="DNNMenuNavigationProvider" ExpandDepth="1" PopulateNodesFromClient="True" /></span><span class="visibility"></span></div>
<div class="containermain">
<div id="ContentPane" runat="server" class="containerpane"></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="containerbot"><span class="left"><dnn:ACTIONBUTTON1 runat="server" id="dnnACTIONBUTTON1" CommandName="AddContent.Action" DisplayIcon="True" DisplayLink="True" /></span><span class="right"><dnn:ACTIONBUTTON4 runat="server" id="dnnACTIONBUTTON4" CommandName="ModuleSettings.Action" DisplayIcon="True" DisplayLink="False" /></span></div>
</div>
<div class="spacer"></div>