los permisos siempre deben darse al usuario asignado al pool que ejecuta el proceso ASP.Net, si tienes modo de realizar esta tarea no tiene porqué haber mayor dificultad.

Aha, los permisos parecen correctos, entonces el problema puede radicar en que el servidor físico no corre SQL Server así que no te funcionará la bd en la carpeta App_Data y tendrás que adjuntarla a un servidor SQL. Probablemente tu hosting te ofrecerá el servicio SQL desde una máquina y el IIS ...

Hola, bienvenido a la comunidad, tal como indicas con subir las carpetas y asignar permisos debe funcionarte sin problemas, siempre que en el servidor esté instalado SQL Server, de lo contrario no será posible usar la base de datos en App_Data y tendrás que adjuntarla al servidor SQL... Por el...